Dzieci przylgnęły mocniej do rodziców, z szeroko otwartymi oczami, jakby morze nagle stało się dziwniejsze niż kiedykolwiek wcześniej. „Dlaczego nie zostaliśmy ostrzeżeni?” – mruknął ktoś z tyłu tłumu. Inny powtórzył to głośniej. Rozległy się szmery, frustracja mieszała się ze strachem. Ale nie nadeszła żadna odpowiedź.
Następnego ranka wieści rozeszły się poza ich wyspę. Reporterzy opisali historię: obca łódź podwodna wynurzająca się bez zezwolenia, dryfująca zbyt blisko wioski rybackiej. Analitycy w telewizji spierali się o błędną komunikację, o ćwiczenia na niewłaściwych wodach, o traktaty i przeprosiny.