Wkrótce las rozbrzmiał echem radości, gdy młode, teraz wolne, wtuliło się w matczyne objęcia. Ich figlarne zabawy stanowiły słodki kontrast dla wcześniejszego napięcia. To było wzruszające święto rodziny i wolności, pełne czystego szczęścia.
Gdy Hazel obserwowała spotkanie niedźwiedziej rodziny, poczuła głęboką radość i ulgę. Stojąc z tyłu, patrzyła na ich ciepłą więź, przypominającą o sile rodziny i trwałej mocy więzi powstałych w trudnych czasach.