Oczy kota śledziły każdy jego ruch, ale tym razem nie syczał. Zamiast tego przesunął się lekko, odsłaniając coś ukrytego pod brzuchem. Serce Alana waliło, gdy usłyszał słabe, dziwne dźwięki – miękkie, stłumione odgłosy, które były nieznane i niepokojące.
Dziwny dźwięk wywołał u niego falę strachu. Pierwszą myślą Alana o tajemnicy ukrytych stworzeń były niedźwiedzie młode. Mieszkał w kraju niedźwiedzi, a w surowe zimy niedźwiedzie często wkraczały na ludzkie podwórka. Czy niedźwiadek zgubił się i utknął na jego podwórku?