Alan cofnął się o krok, młode niedźwiedzie oznaczały, że mama niedźwiedzica będzie w pobliżu i może go zaatakować, jeśli uzna go za zagrożenie. Pospieszył z powrotem do środka, jego oddech się trząsł, gdy szukał laptopa. Wpisał gorączkowe wyszukiwanie: Jak bezpiecznie pozbyć się niedźwiedzi z podwórka. Kliknął na pierwszy film, który mu się wyświetlił, próbując znaleźć rozwiązanie tej dziwnej sytuacji.
Ale w miarę odtwarzania filmu oczy Alana powracały do kota na zewnątrz, a stłumione dźwięki odtwarzały się w jego umyśle. Wtedy do niego dotarło – dźwięki nie pasowały. Nie były to wysokie skomlenia niedźwiedzich młodych. Było w nich coś innego, coś, co nie do końca pasowało.