Potem Rowan poszedł do portu i stanął przed tablicą pamiątkową swojego ojca. Mosiądz wciąż lśnił pod cienkimi smugami soli. Oparł o nią dłoń, czując się mniej tak, jakby rozmawiał z duchem, a bardziej jakby odpowiadał na wiadomość dostarczoną w końcu po wielu latach.
Po powrocie na trawler, Rowan położył stary kompas obok koła sterowego i spojrzał na wodę. Światło słoneczne przełamywało fale. Słowa jego dziadka brzmiały teraz inaczej. Morze skrywało swoje tajemnice, ale czasami niosło je z powrotem do osoby, która najbardziej ich potrzebowała.