Później tej nocy Manny zobaczył konserwatora, który kręcił się po szpitalnych korytarzach. Jego uniform był przekonujący, ale jego sztywna postawa wyglądała dziwnie. Niezauważony przeszedł obok dyżurki pielęgniarek. Manny już miał podejść i zagadnąć go, gdy natychmiast wyczuł jego obecność, na długo zanim dotarł do pokoju dziewczyny.
Warczenie psa rozległo się jak alarm, niskie i wibrujące wściekłością. Manny wybiegł na korytarz i złapał Vale’a w połowie kroku. Przez chwilę ich spojrzenia się spotkały – drapieżnik i obrońca. Potem Vale rzucił się do ucieczki, wślizgując się na klatkę schodową, zanim Manny lub ochrona zdążyli zareagować, pozostawiając za sobą jedynie szaleńcze kroki.