Jednak pod śmiechem kryła się głębsza świadomość. Tubby nie był tylko zwierzakiem; był żywym przypomnieniem beztroskich dni młodości, symbolizującym kawałek życia Emily, o którym nawet nie wiedział, że go stracił.
Żółw, błogo nieświadomy radości, którą ponownie rozpalił w życiu Emily, kontynuował swoją stałą podróż, jeden powolny krok na raz. Z każdym krokiem Emily czuła ciepło wypełniające jego klatkę piersiową, poczucie całości, z którego braku nie zdawała sobie sprawy.