Helen zaczęła wyjaśniać, ale Lisa tylko powoli skinęła głową. „Wypadki się zdarzają – powiedziała. Uklękła obok Jake’a, odgarniając mu włosy do tyłu. „Wszystko w porządku, kolego? Przytaknął, wciąż pochlipując. Lisa odwróciła się do matki z małym, uprzejmym uśmiechem. „W porządku, mamo. Nie przejmuj się tym Ale sposób, w jaki to powiedziała, wprawił Helen w zakłopotanie.
Później tej nocy, gdy wszyscy poszli do domu, Helen usiadła w swojej cichej kuchni, wpatrując się w czysty blat, na którym stał wazon. Dźwięk pękającego wazonu odbijał się echem w jej głowie. Tak samo jak głos Lisy. Spokojny. Oderwany. To nie gniew zaniepokoił Helen, ale obojętność.