Niedawno częścią regionu wstrząsnął wstrząs. Było niewielkie, ale pamiętała, że w wiadomościach pokazywano kołyszące się żyrandole i falujące szklanki. Pojawił się alert USGS: Epicentrum w pobliżu Marlin Ridge. To było drobne, ale nieprzyjemnie dopasowane do słownictwa wylewającego się ze złamanego umysłu jej pacjenta.
Kiedy poszła do pokoju 304, był przytomny, miał rozszerzone źrenice, jakby właśnie wtedy wyczuł wstrząsy. Helen podeszła powoli. „Czy przypomniałeś sobie coś więcej? – zapytała. Przez chwilę wpatrywał się w nią, po czym wypowiedział ciąg dźwięków, który prawie stał się zdaniem, a potem opadł z powrotem.