Kilka tygodni później kurier zostawił na biurku Helen wyściełaną kopertę. W środku znajdował się oficjalny raport Biura Geologicznego, wytłoczony srebrną czcionką: Ward Discovery Verified. Przedmowa brzmiała: „Uznanie dla dr Caleba Warda i lekarza prowadzącego dr Helen Sloane za odzyskanie i potwierdzenie” Powoli prześledziła litery, czując, jak wiele zawierają.
Tego popołudnia odwiedziła skrzydło rehabilitacyjne. Rachel już tam była, układając tulipany obok łóżka Caleba. Wrócił mu kolor, a jego oczy śledziły każdy ruch z cichym rozbawieniem. Kiedy Helen weszła, uśmiechnął się słabo. „Dwie znajome twarze – powiedział. „Doktor i Ray – mój północny i południowy biegun”