Przez resztę wieczoru James starał się ignorować swoją ciekawość. Zasłonił szczelnie zasłony i unikał wyglądania przez okno, mimo że szopa była nadal widoczna z jego pokoju. Wiedział, że musi odsunąć na bok strach i fascynację, skupić się na innych rzeczach. W końcu nadeszły wakacje.
Nadszedł weekend i zgodnie z obietnicą, tata Jamesa przysłał paczkę – nową piłkę baseballową premium i rękawicę, jako przeprosiny za pominięcie ich weekendowych planów. James uśmiechnął się, wdzięczny za prezent i postanowił spędzić popołudnie w parku, grając w baseball z nowymi przyjaciółmi.