Warkot silników rozległ się ponownie, gdy zawiadowca machnął flagą sygnałową. Metaliczny syk hamulców pneumatycznych rozniósł się echem po dolinie, dźwięk, który powinien przynieść ulgę. Ale gdy tylko pierwsze koło zaczęło się toczyć, powietrze przeszył ostry, zduszony dźwięk. Dochodził ze skrzyni.
Płacz szczeniaka był surowy. Długi, narastający i nienaturalny, jak alarm dochodzący z głębi klatki piersiowej. Wszyscy się odwrócili. Mały pies przyciskał się do prętów klatki, z szeroko otwartymi oczami i ciałem drżącym tak gwałtownie, że metal grzechotał.