Rankiem w dniu ślubu Claire usiadła obok niej w pokoju gościnnym i poprawiła jej włosy z ostrożną, celową czułością kogoś, kto wie, że robi coś, co zapamięta do końca życia. Helen wyjęła z torebki małe zdjęcie Daniela i wsunęła je w dekolt sukienki, na wysokości piersi.
W ostatniej godzinie przeszła przez salę w sposób, w jaki zawsze poruszała się po miejscach, które miały znaczenie – powoli, lekko dotykając rzeczy, sprawdzając ludzi. Zatrzymała się przy pustym krześle Daniela i wyprostowała wstążkę. Kiedy odwróciła się, by odejść, dostrzegła Richarda stojącego w odległych drzwiach i obserwującego ją z nieczytelnym wyrazem twarzy.