Zdeterminowany, ponownie spróbował okrążyć wilka, tym razem zachowując większy dystans. Opuścił się na jedno kolano i przyłożył ucho do rozmokłej ziemi. Na początku była cisza. Potem usłyszał słaby i rozpaczliwy dźwięk przypominający skomlenie, stłumiony, walczący z ciężarem ziemi.
Wyprostował się, puls mu przyspieszył. Wilk przesunął się nieznacznie, przykuwając jego wzrok. Tym razem nie usłyszał warczenia, a jedynie mrożący krew w żyłach spokój. Adrian to usłyszał. Pod powierzchnią kryło się życie. Jednak ponowne zbliżenie się do niego wystawiłoby na próbę cienką więź zaufania między człowiekiem a zwierzęciem.