Żołądek mu się ścisnął, choć już wiedział. „Powiedz mi wszystko – powiedział. Lena wyjaśniła, że w ciągu nocy dwukrotnie doszło do awarii zasilania. Spadająca gałąź uszkodziła jedną z zewnętrznych kamer. Włączył się zapasowy generator, ale jego niski szum zaniepokoił kilka zwierząt. Mara, zawsze wrażliwa na nieznane dźwięki, chodziła przez większą część nocy. „Co z wewnętrzną bramą? Zapytał Elias. „Zamknięta – odpowiedziała Lena. „Ale brama korytarza serwisowego w pobliżu siedliska trzeciego – wszędzie jest błoto. Znaleźliśmy ślady zadrapań
Elias wcisnął mocniej pedał gazu. Habitat trzeci był połączony ze starą rynną transferową, wąskim przejściem używanym wiele lat wcześniej, zanim wybieg dla niedźwiedzi został rozbudowany. Miał być zamknięty z wyjątkiem czasu konserwacji, ale w tym tygodniu wykonawcy naprawiali za nim drenaż. Jeden poluzowany zatrzask, jeden przestraszony niedźwiedź i jedna ciemna, burzowa noc, a teraz Mara podążała wzdłuż linii potoku prosto do miasta.