Głośny dźwięk monitora ponownie przerwał ciszę. Stała, obgryzając paznokcie u rąk. Dozorca z mopem obserwował jej kroki. „Zrobią wszystko, co w ich mocy – powiedział łagodnie. Przytaknęła, nie mogąc odpowiedzieć.
Czas się wypaczył. Trzy razy wpatrywała się w plakat przedstawiający uratowane wydry morskie, zanim zdała sobie sprawę, że zapamiętała numer infolinii. Jej telefon zabrzęczał raz – spam. Wyciszyła go, obawiając się przegapienia wiadomości. Drzwi gabinetu chirurgicznego otworzyły się; dr Hallett wychylił się na zewnątrz ze zmęczonymi oczami.