Po pierwszym tańcu Helen przeszła przez salę do stolika Owena i usiadła obok niego. Przyjęcie poruszało się wokół nich, ale ich mały kącik ucichł. Od czasu ogrodu przygotowywała się do zadania jednego pytania. Zadała je wprost, bez pancerza. „Co ci dano, Owen? Dziewięć lat temu. Co uratowało ci życie?
Owen odwrócił się do niej. Wiedział, że to pytanie padnie, odkąd Richard zadzwonił do niego trzy miesiące temu. Nie odpowiedział słowami. Sięgnął przez stół i delikatnie, ale bez wahania, wziął dłoń Helen i poprowadził ją w kierunku swojej klatki piersiowej, przycisnął ją tam i czekał.