Rozmawiała z Danielem. Zawsze robiła to prywatnie i już dawno przestała czuć się z tym skrępowana. Opowiedziała mu o Owenie. Powiedziała mu o Felixie i robakach. Dotknęła szklanki na jego twarzy i siedziała cicho przez chwilę. Wtedy w drzwiach pojawił się Richard z płaszczem w ręku i wyciągnął do niej drugą rękę.
Wstała. Wsunęła zdjęcie Daniela pod pachę, wzięła Richarda za rękę i wyszła z nim przez stary ogród różany i długim żwirowym podjazdem w kierunku samochodu. Rozumiała już wystarczająco dobrze, że żałoba cię nie opuszcza. Szła w stronę samochodu, po raz pierwszy od bardzo długiego czasu, jak kobieta z pozwoleniem na oddychanie.