Pies wydał z siebie długie, drżące westchnienie – dźwięk, który zdawał się nieść ze sobą ciężar tysiąca przegapionych przylotów – i oparł swój ciężki łeb o kolano Eliasa. Było to uznanie prawdy i poddanie się nowej rzeczywistości. Elias pozostał tam przez długą minutę, ignorując tykający zegar i pustą drogę za nimi. Nie mógł przywrócić Toby’ego, ale mógł zaoferować nowy cel dla serca, które było zaparkowane zbyt długo.
Barnaby nie czekał już na zewnątrz w deszczu i zimnie. Dziś, jeśli jedziesz 402, zobaczysz golden retrievera siedzącego na składanym siedzeniu tuż za kabiną kierowcy. Ma nową skórzaną obrożę i miskę z wodą schowaną pod deską rozdzielczą. Nadal pilnuje drzwi na każdym przystanku, ale teraz robi to machając ogonem, wiedząc, że kiedy zmiana się skończy, on i Elias wrócą razem do domu.