Tym razem dr Harmon zlecił wykonanie zdjęcia rentgenowskiego. Rachel poczuła ulgę, gdy to usłyszała — w końcu coś konkretnego. Wykonanie zdjęcia rentgenowskiego zajęło dwadzieścia minut. Znów siedziała w poczekalni, przewijając ekran telefonu, nie czytając niczego. Kiedy dr Harmon wrócił, na ekranie wyświetlały się zdjęcia, a na jego twarzy malował się wyraz, który później opisała jako profesjonalny spokój.
Powiedział jej, że to zapalenie stawów. Wskazał na konkretne obszary na zdjęciu rentgenowskim i wyjaśnił, w jaki sposób staw wykazuje oznaki zwyrodnienia typowe dla zużycia związanego z wiekiem. Powiedział, że jest to częste u labradorów i całkowicie uleczalne. Przepisał długotrwałą kurację sterydami, aby zmniejszyć stan zapalny i zapewnić Copperowi komfort. Powiedział jej, żeby obserwowała jego sprawność ruchową i wróciła za trzy miesiące.
Rachel zapytała, czy jest jeszcze coś, o czym powinna wiedzieć. Dr Harmon odpowiedział, że nie, schorzenie wykryto na odpowiednim etapie, a sterydy znacznie pomogą. Mówił wyważonym tonem i jasno. Nie miała powodu, by w niego wątpić. Wróciła do domu z nową receptą i planem, a przez kilka dni Copper rzeczywiście wydawał się czuć lepiej. Pomyślała, że sterydy działają. Poczuła ulgę.