Dźwięk tłuczonego szkła był ostatecznością. Mark wbiegł po schodach, serce łomotało mu w żebrach, a jego oczom ukazała się scena czystego chaosu. Duke, ich niegdyś łagodny labrador, rzucał się na okno pokoju dziecięcego z dzikością, która przeczyła rozsądkowi. Sarah stała w drzwiach, ściskając się za gardło, a jej krzyki były niemal zagłuszane przez gardłowe, szaleńcze szczekanie Duke’a. Dla każdego obserwatora wyglądało to jak domowa tragedia – lojalny zwierzak zmienił się w drapieżnika, dom zamienił się w pole bitwy.
Kiedy kilka minut później przyjechała policja, głos Marka był szorstkim szeptem, gdy opisywał „psychozę” psa Obserwował z podjazdu, jak funkcjonariusze wchodzą do domu z gotowym sprzętem, czując, jak ogarnia go fala żalu. Był pewien, że pies, którego kochali – ten, którego wychowali od szczeniaka – w końcu, w niewytłumaczalny sposób, stracił rozum. Ale gdy syreny zniknęły w tle, powietrze pozostało ciężkie od tajemnicy, na którą nikt nie był przygotowany.
Rodzina była o kilka minut od odkrycia, które na zawsze zmieni znaczenie słowa „podstępny”.