Jolene położyła się na łóżku, próbując ułożyć się wygodnie. Tępy ból pleców nie ustępował, ale też się nie nasilał. Na zewnątrz słyszała głos Ricky’ego. Niski. Spokojny. „Spokojnie… hej, spokojnie…” Keola odpowiedziała niespokojnym szuraniem. Kolejny ostry dźwięk. Jolene zamknęła na chwilę oczy, po czym sięgnęła po telefon.
Powoli pisała na klawiaturze, przeszukując stronę za stroną. Dyskomfort w plecach. Ucisk. Niepokój. Większość tego, co czytała, mówiło to samo. Normalne. Powszechne w czasie ciąży. Nie ma się czym martwić. Jolene odetchnęła, pozwalając, by opadło z niej napięcie.
„Widzisz…” mruknęła do siebie. „To nic takiego” Kolejny dźwięk z zewnątrz. Tym razem głośniejszy. Zatrzymała się, słuchając, jak Ricky ponownie próbuje uspokoić Keolę. Jolene odłożyła telefon i obróciła się na bok, próbując to zignorować.
Próbowała odpocząć. Zanim drzwi frontowe otworzyły się ponownie, niebo zaczęło już ciemnieć. „Hej – zawołał cicho znajomy głos. Przyjechała siostra Ricky’ego.