Richard pojawił się na granicy jej wzroku, złapał jej spojrzenie z drugiego końca pokoju i przechylił lekko głowę – Mam wszystko. Helen odwróciła się z powrotem do Owena. Za drzwiami ogrodu wieczór pogłębił się do ciemnoniebieskiego. Przyjęcie znów znalazło swoje miejsce wokół nich.
Claire pojawiła się przy wejściu do ogrodu. Miała w ręku telefon i ostrożny, kontrolowany wyraz twarzy, który nosiła, gdy coś znalazła i decydowała, czy tego użyć. Spojrzała na Owena, potem na Helen i powiedziała: „Mamo. Mogę na chwilę?”