Potem nastąpiło sześć miesięcy cierpliwości, którą miał Gerald, i biurokratycznej niepewności, na którą Miriam miała mniejszą tolerancję. Wisiorek trafił do rządowego zespołu ds. przenośnych antyków w celu analizy. Metalurg, klasyk i specjalista od przedrzymskich śródziemnomorskich przedmiotów handlowych byli zaangażowani w różnych momentach. Gerald otrzymał oficjalne pisma w formalnym języku, które niewiele wnosiły.
Ale w marcu dr Okafor zadzwoniła, a nie napisała, a jej głos miał inną jakość. Analiza potwierdziła, że metal był zgodny z etruskimi kompozycjami stopów od około V do III wieku pne. Kamień karneolu pochodził ze wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego. Technika granulacji pasowała do przykładów przechowywanych we Florencji i kolekcjach watykańskich. Uniwersytecki epigrafik oceniał symbole na rewersie, ale wstępne wskazówki sugerowały dedykację lub napis własnościowy – rodzaj umieszczany na przedmiotach o znaczeniu osobistym.
„Nie nazywamy tego definitywnie etruskim” – powiedziała ostrożnie. „Ale bilans dowodów jest mocno sugestywny”
Gerald usiadł z tym. Następnie zadał pytanie, które krążyło od października. „W jaki sposób etruski wisiorek znalazł się sześć cali pod ogrodem w Harrogate?”
„To – powiedział dr Okafor – jest część, która interesuje nas najbardziej. Nie jest to niemożliwe – legiony rzymskie przenosiły przedmioty na niezwykłe odległości, a przez dzisiejszy York odbywał się znaczący handel. Ale sześć cali to bardzo płytko, aby coś tak starego przetrwało w glebie rolnej. Być może nie było tam tak długo, jak się wydaje”